ヘブル人への手紙 10:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ さらに、「もはや、彼らの罪と彼らの不法とを、思い出すことはしない」と述べている。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ さらに神の霊は、こうも言う。 「わたしは、彼らの犯した過ちを水に流し、 二度と思い出さぬよう記憶から排除しよう」―― 【聖書：エレミヤ書31:34より引用】

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ さらに、「もはや、彼らの罪と彼らの不法とを、思い出すことはしない」と述べている。

リビングバイブル

¹⁷ さらに聖霊は、こうも言われます。「わたしは、二度と彼らの罪と不法を思い出さない。」（エレミヤ31・34）

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ もはや彼らの罪と不法を思い出しはしない。』」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 続けてこう言う・・・ 「わたしは彼らがおかした過ちを忘れよう！ 彼らがおかした悪を絶対に、再び思い出すことはしない！」——【エレミヤ書31:34より引用】

ヘブル人への手紙 10:17 相互参照

ヘブル人への手紙 8:12

わたしは、彼らの不義をあわれみ、 もはや、彼らの罪を思い出すことはしない」。

エレミヤ書 31:34

人はもはや、おのおのその隣とその兄弟に教えて、『あなたは主を知りなさい』とは言わない。それは、彼らが小より大に至るまで皆、わたしを知るようになるからであると主は言われる。わたしは彼らの不義をゆるし、もはやその罪を思わない」。

エレミヤ書 31:31

主は言われる、見よ、わたしがイスラエルの家とユダの家とに新しい契約を立てる日が来る。

ヘブル人への手紙 10:18

これらのことに対するゆるしがある以上、罪のためのささげ物は、もはやあり得ない。